Webcomic "4D Magician" at page 11

Hi I am Shig.
I have just uploaded the Webcomic '4D Magician' at page 11.

I had much difficulty in translating from Japanese into English this page.
Because there are many lines in this page.
It took much time to translate the dialogue in my poor English.

By the way, you find the name of Kashin Koji at the second panel
in the comic strip.
Kashin Koji is one of the famous NINJA in Japanese NINJA novels.
He seems to have been the NINJA who used magic.
They say he took the form of a mouse.
In addition, he was able to show an illusion of a dead person.
But I don't know whether he was a real person in history.

Kurota the Cat said, "Kashin Koji in question is going to take over
our Kuriha village."
A decisive battle of Iga NINJA vs. Kashin group is going to begin.

What will Blue's fortune be like?

Webcomic "4D Magician" at page 10

Hi, I am Shig.
I have updated my Webcomic.tv blog after a long interval.
I'd like to update my blog frequently.

I uploaded the Webcomic '4D Magician' at page 10 just now.

In this page there is the name of Nobunaga Oda.
Nobunaga Oda(1534-1582) was a major daimyo during the Azuchi-
Momoyama period of Japanese history.
He attacked the Iga province where Iga Ninja lived.

At the 4th panel of the comic strip, Blue who is the hero of this story
turned pale hearing the name of Nobunaga Oda.

Why did he pale? He feared Nobunaga? No.
He realized that he had moved backward to different points in time,
that is to say, he moved from 2050 to the late 16th century.

How will he survive Azuchi-Momoyama period in Japan?